Решено путем понижения зависимости cloud_firestore в pubspec.yaml до ^ 0.7.0
Все понятие зеркал больше не является гражданином первого класса затмения механизм обновления Ganymede, а скорее простое свойство репозитории (для метаданных или артефакта).
Можно все еще вызвать зеркало для данной функции с командной строкой, подобной той, упомянутой в этой ошибке.
eclipsec -verbose -application org.eclipse.equinox.p2.metadata.repository.mirrorApplication
-source http://www.someurl.com/ -destination file:x:/local/path/to/mirror
(не протестированный, хотя)
См. также это введение в P2
Просто снимите флажок "с избранными зеркалами автоматически", и это предложит Вам зеркала в следующий раз.
Если я не ошибаюсь в "Справке-> Обновления программного обеспечения", можно управлять всеми репозиториями затмения...