Z-индекс исправление ошибки IE?

используйте CodeDom, Roslyn является платформой компилятора и не поможет вам в вашей проблеме.

1. Загрузка CS в граф кодов
2. Найдите методы / свойства в графе и добавьте CodeCommentStatement - см. https://docs.microsoft.com/en-us/. dotnet / framework / отражение и кодирование / как создать файл XML-документации-файл-использование-кодирование
3. Создать новый исходный файл из графа (пример в ссылке Я предоставил)

РЕДАКТИРОВАТЬ: может быть, проще использовать библиотеку Microsoft.CodeAnalysis (добавить пакет nuget Microsoft.CodeAnalysis.CSharp) из roslyn

var syntaxTree= CSharpSyntaxTree.ParseText(code);

//search for the methods and properties and add comments
// ** your code **
//

//getting the  new sourcecode
var root = (CompilationUnitSyntax)syntaxTree.GetRoot();
var mc= new ModelCollector();
mc.Visit(root);

string newCode = JsonConvert.SerializeObject(mc.models);

Вот Метод создания новых комментариев: https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/microsoft.codeanalysis.csharp.syntaxfactory.comment?view=roslyn-dotnet

[ 1111] полный документ библиотеки: https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/microsoft.codeanalysis.csharp?view=roslyn-dotnet