Где я могу найти формы Visio для разработки программного обеспечения?

Другая возможность, будет использовать шаблон поиска. К сожалению, невозможно найти несколько шаблонов одновременно. Но вы можете использовать SelectMany для сканирования списка шаблонов и свести результаты поиска в один список:

var allPatterns = comboFileTypes.Items.Cast<string>();
allPatterns.SelectMany(pattern => Directory.EnumerateFiles(@"F:\temp", $"*.{pattern}", SearchOption.AllDirectories));

Имена файлов будут упорядочены как список шаблонов