Каковы основные изменения синтаксиса в Ruby 1.9?

Объект получателя сохраняется в самом сообщении в виде строки в таблице получателей. Recipient.Name соответствует PR_DISPLAY_NAME. Свойство PR_ENTRYID в этой строке (присутствует, если получатель разрешен) указывает на объект адресной книги. Вот что возвращает Recipient.AddressEntry - он использует PR_ENTRYID получателя для вызова IAddrBook::OpenEntry.

Возвращенный AddressEntry.Name теоретически может отличаться от Recipient.Name (один происходит из объекта адресной книги, а другой - из PR_DISPLAY_NAME в таблице получателей сообщения). ExchangeUser по сути является расширением объекта AddressEntry со специфическими для Exchange свойствами, поэтому ExchangeUser.Name должно совпадать с AddressEntry.Name.

Вы можете увидеть это, используя OutlookSpy - выберите сообщение, перейдите на вкладку GetRecipientTable. Щелкните правой кнопкой мыши свойство PR_ENTRYID и выберите IMAPISession::OpenEntry. Вы также можете отредактировать свойство PR_DISPLAY_NAME для чего-то отличного от объекта GAL. PR_DISPLAY_TO свойство сообщения будет отражать имя нового получателя при сохранении сообщения.