Как улучшить much-to-be-desired опыт установки Silverlight?

Не существует общего правила замены _ на в именах методов.
В вашем первом примере произошло одно синтаксическое правило сахара.

a.b = c эквивалентно a.b _ = (c). Когда вы создаете val / var x в Class / Object, Scala создает для вас методы x и x_ =.
- Источник

blockquote>

Если у вас будет только один метод, подобный этому (например, только слушатели) , вы можете определить [ 113] метод, который принимает Listener, я не уверен, что это будет достаточно для чтения для вас.

Другой вариант - использовать вложенный объект для предоставления желаемого DSL .

final class SubjectUnderObs { self =>
  private[this] var _listeners: List[Int] = List.empty

  object ListenersMutator {
    def += (listener: Int): Unit = {
      self._listeners = listener :: self._listeners
    }
  }

  def listeners = ListenersMutator

  override def toString: String =
    _listeners.mkString("[", ", ", "]")
}

val res1 = new SubjectUnderObs
// res1: SubjectUnderObs = []

res1 += 10
// res1: SubjectUnderObs = [10]