Я думаю, что-то подобное может сделать то, что вы хотите:
// Create new content of h4
var newContent = '<a href="www.asdfasdf.com">' + $("h4").html() + '</a>';
// Clear content of h4
$("h4").empty();
// Append new content inside h4
$("h4").append(newContent);
Прошу прощения. Как Вы упомянули, ключ Fn не обработан ОС, но получен как кортежи Fn + [ключ]. Лучшее, которое Вы могли, вероятно, сделать, будет отображать каждый Fn + [ключевая] комбинация к ctrl (и это - то, только если Вы никогда не используете ключи Fn).
Править: Найденный этим. Прежде чем Вы оставите надежду, мог бы хотеть дать ему попытку.