Код считывателя штрихкода Delphi [закрывается]

Сначала вы должны получить ссылку на элемент, к которому применили привязку, а затем использовать BindingOperations.GetBinding:

private void LoadValidationRules()
{
    if (_templateApplied)
    {
        TextBox Editor = Template.FindName("Editor", this) as TextBox;
        Binding b = BindingOperations.GetBinding(Editor, TextBox.TextProperty);
        if (b != null)
        {
            ...
        }
    }
}

Поскольку Binding не предполагается изменять, вы также можете создать начальная привязка программно:

private void LoadValidationRules()
{
    if (_templateApplied)
    {
        TextBox Editor = Template.FindName("Editor", this) as TextBox;
        Binding b = new Binding(nameof(Value)) { Source = this };
        if (ValueType == Type.Double)
        {
            b.ValidationRules.Add(new DoubleValidationRule()
            {
                //DomainMax = DomainMax
            });
        }
        BindingOperations.SetBinding(Editor, TextBox.TextProperty, b);

    }
}

Тогда вы непременно получите уникальную привязку для каждого экземпляра.