Вам просто нужно
ax.set_ylim(-5, 5)
или даже
plt.ylim(-5, 5)
При отображении пользовательских классов и пространств имен в XAML использование clr-namespace/assembly нотации, Вы не можете указать путь блока, содержащего класс, но просто имя блока (больше деталей может быть найдено на MSDN), так как все блоки, на которые ссылаются, должны быть связаны во время компиляции XAML через файл проекта.
Kaxaml не поддерживает понятие проекта, так как он не делает никакой компиляции, а скорее динамично анализирует и представляет XAML, вводимый в редактора "на лету" при помощи Системы. Windows. Разметка. Класс XamlReader.
Это означает, что при использовании Kaxaml Вы можете только классы ссылки, содержавшиеся в блоках, которые являются частью Платформы.NET.
Теперь можно использовать такое пространство имен:
xmlns:dg="clr-namespace:Microsoft.Windows.Controls;assembly=WPFToolkit"