Вы не изменяете переменную (массив), вы переназначаете новое значение.
var myarray = [];
var array1 = [1, 2, 3];
myarray.push(array1);
array1.push(2, 3, 4); // Modifying the array in memory.
//myarray.push(array1);
console.log(myarray);
Большая часть того, что я знаю JVM, прибывает из документов Sun. У них есть некоторые большие технические описания на HotSpot VM: http://java.sun.com/javase/technologies/hotspot/index.jsp
Вы упомянули производительность, поэтому возможно, Вы будете интересоваться документами функционирования солнца: http://java.sun.com/docs/performance/
Для большего количества рук на подход попытайтесь смотреть на Kaffe. Это покажет Вам, что виртуальная машина делает, но не обязательно, как код Java работает в JVM Sun:
Kaffe является чистой реализацией помещения виртуальной машины Java, плюс связанные библиотеки классов должен был обеспечить среду выполнения Java.
И OpenJDK является великолепным местом для приобретения знаний о том, как Платформа Java реализована: http://openjdk.java.net/
Главы из "В виртуальной машине Java 2":
http://www.artima.com/insidejvm/ed2/index.html
Статьи "Under the Hood" Bill Venners
http://www.artima.com/underthehood/index.html
Существует также "Жасмин", assember для JVM, если Вы хотите пачкать руки и попробовать низкоуровневое программирование JVM.
Очевидным предпочтительным вариантом является Спецификация виртуальной машины Java. Существует также Страница Википедии, которая связывается с дополнительными ресурсами.
Если Ваша мотивация должна узнать, как написать код, который работает быстрее или использует меньше памяти, спецификация VM не поможет слишком много.
Спецификация VM не разработана, чтобы дать Вам информацию, о которой, она разработана для уведомления разработчика VM, примерно, как реализовать VM.
Это сказанное это не может hur для чтения его.
Лучший способ узнать о скорости/проблемах памяти в намного более высоком уровне, существует любое количество книг, которые помогут Вам более быстрый/более минимизированный код.
Профилировщик является неоценимым инструментом для тестирования Вашего кода для наблюдения то, что быстрее / использование меньше памяти. Представьте, посмотрите то, что, замедляются/используют большую память, изменяют его, профиль, видят то, что сделали изменения.