Я предполагаю, что все листы имеют одну и ту же схему. Я бы предложил вам выполнить следующие шаги для достижения этой цели.
Эта статья, кажется, имеет хорошее руководство по Вашему вопросу: http://www.antezeta.com/blog/domains-seo/
По существу они рекомендуют локализовать TLD больше всего, сопровождаемый Субдоменом, сопровождаемым каталогами
Cookie являются плохой идеей, потому что Google не сможет индексировать Ваше локализованное содержание.
Я когда-то слышал, что мой учитель сказал, что, когда он делает это, он простой делает php файлы названными "eng.php" "fr.php" и так далее...
В этих файлах ассоциативные массивы. Ключ всегда является тем же, но перевод отличается.
Затем Вы должны только потребовать корректного файла языка наверху Вас файлы PHP и если Вы проанализируете ключи, то это всегда будет на корректном языке.