Как получить sub массив массива в Java, не копируя данные?

В вашем первом примере говорится, что вы определили getPerson (name: String) как метод экземпляра. (Предположительно, потому что он работает со свойствами экземпляра.)

Вы называете это здесь, как если бы оно было определено как:

static func getPerson(name: String) { ...

Второй говорит примерно то же самое, не догадываясь, что вы хочу сделать.

Если я понимаю, что вы хотите сделать, я думаю, что это выглядит примерно так:

class GetPersons {

    struct Person {

        public var name : String = ""
        public var age : Int = 0

    }

    func getPerson(name : String) -> Person {
         var person = Person()
         return person
    }
}

Затем в вашем контроллере представления определите свойство для экземпляра GetPersons:

let gp = GetPersons()

затем в viewDidLoad:

let person = gp.getPerson(name: "Jack")

Кроме того, находится ли GetPersons в реальной структуре или это просто класс, определенный (как и должно быть) в отдельном файле?