Поиск кода внутри проекта Github

Вы можете использовать функцию waitForFunction. Это будет ждать до заполнения элемента <your selector>.

await page.waitForFunction('document.querySelector("<your selector>").options.length');