Лучший инструмент для [закрытого] Схематического изображения Программной системы

При построении DataFrame каждый столбец становится легендой, а каждая строка - категорией горизонтальной оси.

# Example data (different from yours):
df = pd.DataFrame({'Responder': ['Y', 'N', 'N', 'Y', 'Y', 'N', 'Y', 'N'],
                   'female': [0, 1, 1, 0, 1, 1, 0, 1], 
                   'married': [0, 1, 1, 1, 1, 0, 0, 1], 
                   'children': [0, 1, 0, 1, 1, 0, 1, 0]})

g = df.groupby('Responder')
res = g.mean().T
res
Responder     N     Y
female     1.00  0.25
married    0.75  0.50
children   0.25  0.75

res.plot(kind='bar')

Кстати, я не уверен, что mean является правильным выбором, поскольку ваши исходные данные состоят из двоичных на счет. Будет ли нормализованная сумма иметь больше смысла?