отличные параметры закрытия

Я не совсем уверен, что делает метод sendMail, поскольку у меня нет упомянутой вами книги. Метод sendMail действительно требует закрытия, как вы описали, но он, вероятно, использует построитель , а не выполняется обычным способом. По сути, это будет специфичный для домена язык для описания отправляемого электронного письма.

Причина, по которой определенный вами класс не будет работать, заключается в том, что область действия закрытия - это то место, где оно объявлено, а не то, где оно запускается. Таким образом, если ваше закрытие вызывает метод to (), он не сможет вызвать метод to в MailService, если вы не передадите экземпляр почтовой службы в закрытие.

С некоторыми изменениями ваш пример может работать, хотя и с использованием регулярное закрытие. Следующие изменения в вызове и

// The it-> can be omitted but I put it in here so you can see the parameter
service.sendMail {it->
    it.to "foo@example.org"
    it.subject "Registration Complete"
    it.body view:"/foo/bar", model:[user:new User()]
}

Метод sendMail в классе должны выглядеть следующим образом

def sendMail(closure) {
    closure(this)
    // Code to send the mail now that all the 
    // various properties have been set
}

MailService.sendMail делегирование закрытия:

 MailMessage sendMail(Closure callable) {
    def messageBuilder = new MailMessageBuilder(this, mailSender)
    callable.delegate = messageBuilder
    callable.resolveStrategy = Closure.DELEGATE_FIRST
    callable.call()

    def message = messageBuilder.createMessage()
    initMessage(message)
    sendMail message
    return message
}

и, например, метод в MailMessageBuilder:

void to(recip) {
    if(recip) {
        if (ConfigurationHolder.config.grails.mail.overrideAddress)
            recip = ConfigurationHolder.config.grails.mail.overrideAddress
        getMessage().setTo([recip.toString()] as String[])
    }
}