Вы не можете отобразить файл docx в tkinter. Вам придется самостоятельно проанализировать документ и использовать функции текстового виджета (например, настраиваемые теги) для воспроизведения документа. Маловероятно, что вы сможете точно воспроизвести форматирование, но вы можете достаточно близко подобраться к простым документам, в основном текстовым.
Задайте для заголовка expires на вашем веб-сервере более отдаленную дату.