Проверка server.log покажет вам, какие каталоги он ищет. Добавление их в каталог postgres должно исправить это. (Собирался комментировать выше, но репутации не хватает)
JPL больше не является дополнительной загрузкой, поэтому вам не нужен jpl.zip. Если вы скачаете SWI-Prolog, он установит необходимые файлы. По сравнению со структурой jpl.zip, показанной в примечаниях по установке , вы обнаружите, что теперь она выглядит так:
C:\Program Files\Prolog\
+--- doc\packages\examples\jpl
| +--- Exceptions
| +--- Exceptions2
| +--- Family
| +--- Test
| +--- Test2
| +--- Time
| +--- Zahed
| +--- (and maybe more...)
|
+--- bin\jpl.dll (a native library - for Windows in this case)
|
+--- lib\jpl.jar (a Java library)
|
+--- library\jpl.pl (a Prolog library)
|
+--- doc\packages\jpl\index.html (JPL's documentation "home page")