Эта ошибка также может быть вызвана тем фактом, что вам нужно иметь элемент обертки для всех ваших тегов в шаблоне директивы. Шаблон вашей директивы не может быть только:
<nav></nav>
<div></div>
Он должен быть:
<div>
<nav></nav>
<div></div>
</div>
К сожалению, на http://www.inf.furb.br/~piva/downloads/compilador/Compilador/Compilador/bibliotecas%20extras/swinglabs-0.8.0-bin /swinglabs/docs/api/org/jdesktop/swingx/JXTreeTable.html и ссылки оттуда, похоже, в самом классе нет такой функции "слияния" - мне кажется, вам просто нужно сделать операции, подобные «слиянию» в вашем коде уровня приложения.