Вы можете изменить android:gravity
для этого.
android:gravity="center"
или
, если вы хотите центрировать по горизонтали или вертикали
android:gravity="center_horizontal"
android:gravity="center_vertical"
Гарх, не похоже ... у этого парня такая же проблема:
http://blog.codefront.net/2006/09/28/vibrant-ink -textmate-theme-for-eclipse /
РЕДАКТИРОВАТЬ : Похоже, это уже было зарегистрировано как ошибка в Eclipse, см .: