GNU [закрытые] сообщения об ошибках C++

В прошлом я делал хеширование ключа через что-то вроде SHA256, затем извлекал байты из хэша в байт ключа [].

После того, как у вас есть байт [], вы можете просто сделать:

SecretKeySpec key = new SecretKeySpec(keyBytes, "AES");
Cipher cipher = Cipher.getInstance("AES");
cipher.init(Cipher.ENCRYPT_MODE, key);
byte[] encryptedBytes = cipher.doFinal(clearText.getBytes());