@Peter Coulton - Вы не читаете Knuth, Вы изучаете его.
Для меня и моей работы... Чисто Функциональные Структуры данных является большим для размышления и разработки с функциональными языками в памяти.
Вы можете использовать эту идею: http://www.phpcollection.com/spell-check-php-yahoo-api.html
Попробуйте http://www.phptranslator.com Он может перевести ваш веб-сайт в фоновый режим с помощью Google API .