26
ответов
Кодирование на других говоривших языках
Это - что-то, что я всегда задавался вопросом, и я не могу найти упоминание о нем нигде онлайн. Когда магазин от, скажем Япония, пишет код, я смог бы считать его на английском языке? Или сделайте языки, как C...
вопрос задан: 28 April 2015 00:18
16
ответов
Серьезно, я должен написать плохой код PHP? [закрытый]
Я делаю некоторую работу PHP недавно, и во всем коде я видел, люди склонны использовать немного методов. (Они также склонны использовать немного переменных, но это - другая проблема.) Я задавался вопросом, почему это, и я...
вопрос задан: 5 April 2012 13:20
10
ответов
Есть ли какой-либо алгоритм для преобразования 2D видео в 3D видео?
Есть ли какой-либо алгоритм для преобразования 2D видео в 3D видео (для просмотра стекол использования)? (Алабама, превращающая Аватар в Аватар для IMAX 3D опыт.) Или по крайней мере превращают его в видео, подготовленное к...
вопрос задан: 9 June 2019 16:06
10
ответов
i18n - лучшие практики для интернационализации - XLIFF, gettext, INI, & hellip ;? [закрыто]
РЕДАКТИРОВАТЬ: Я действительно хотел бы увидеть общее обсуждение форматов, их плюсы и минусы! РЕДАКТИРОВАТЬ 2: «Щедрость» не помогло создать необходимую дискуссию, есть несколько интересных ...
вопрос задан: 3 February 2009 06:59
8
ответов
Действительно ли “Правильно” перевести сообщения об ошибках?
Это так или иначе субъективно в зависимости от целевого языка перевода, но терпите меня в течение секунды. Я был недавно вовлечен в переводческий проект. Цель состояла в том, чтобы перевести строки...
вопрос задан: 6 May 2012 08:01
7
ответов
Что лучшая структура базы данных должна сохранить многоязычными данными? [дубликат]
Возможный Дубликат: Схема для многоязычной базы данных Here является примером: [продукты] идентификатор (INT) имя-en_us (VARCHAR) имя-es_es (VARCHAR) имя-pt_br (VARCHAR) описание-en_us (VARCHAR)...
вопрос задан: 3 April 2019 06:13
7
ответов
Что лучший способ состоит в том, чтобы перевести большой объем текстовых данных?
Я имею много текстовых данных и хочу перевести его на различные языки. Возможными путями я знаю: Google Переводит Bing API, Переводят API, которым проблема состоит в том, что все эти сервисы имеют ограничения на...
вопрос задан: 15 March 2010 15:07
7
ответов
PHP простой подход перевода - Ваше мнение
Я делаю веб-сайт PHP, не используя платформы. Мне нужно это, сайт доступен на нескольких языках, и я читал об этом, и это, кажется, немного сбивает с толку. Существуют несколько...
вопрос задан: 29 December 2009 13:44
7
ответов
Что самый легкий путь состоит в том, чтобы использовать исходный код C в JAVA-приложении?
Я нашел эту библиотеку с открытым исходным кодом, которой я хочу пользоваться в своем JAVA-приложении. Библиотека записана в C и была разработана под Unix/Linux, и мое приложение будет работать на Windows. Это - библиотека...
вопрос задан: 4 August 2009 17:31
6
ответов
Что лучший способ состоит в том, чтобы поместить систему перевода в php веб-сайт?
Я разрабатываю веб-сайт в PHP, и я хотел бы дать пользователю для переключения с немецкого языка на английский язык легко. Так, благоразумный перевод нужно рассмотреть: Если я храню данные и его перевод в...
вопрос задан: 7 November 2015 10:28
6
ответов
Веб-приложение Перевод, методы и инструменты
Я разработал веб-приложение. Это должно быть переведено на языки кроме английского языка в будущем, и идеально переводчики не должны должны быть знать, что HTML/JS/C ++ обеспечивает перевод...
вопрос задан: 23 March 2010 10:21
6
ответов
Преобразование Фортрана 77 кодов к C++
Кто-либо преобразовал большое (наш - 550 000 строк), программа Фортрана 77 кодов к C++? С какими ловушками Вы сталкивались? Действительно ли преобразование было успехом? Вы использовали инструмент как for_c (http://www....
вопрос задан: 17 June 2009 09:13
6
ответов
Самый легкий способ генерировать файлы локализации
Я в настоящее время пишу приложение в Python и потребности обеспечить локализацию для него. Я могу использовать gettext и утилиты, которые идут с ним для генерации .po и .mo файлов. Но редактируя .po файлы для...
вопрос задан: 11 April 2009 03:44
6
ответов
Как вы справляетесь с переводом текста с разметкой?
Я разрабатываю многоязычную поддержку для нашего веб-приложения. Мы используем помощников Джанго в библиотеке gettext. Все было удивительно легко, за исключением вопроса о том, как справиться ...
вопрос задан: 7 November 2008 22:31
5
ответов
django переводит содержимое переменных в шаблоне
Я использую тег шаблона {% trans%}. В документации Django говорится: Тег шаблона {% trans%} переводит либо постоянную строку (заключенную в одинарные или двойные кавычки), либо переменное содержимое: {% trans "...
вопрос задан: 1 July 2011 10:45
5
ответов
Как обработать динамические локализации сайта?
У меня есть веб-сайт, который в настоящее время является всем на английском языке. Это - онлайн-игра, таким образом, это имеет набор различных страниц со статическим текстом, а также много содержания в базе данных. Я пытаюсь расшириться...
вопрос задан: 25 May 2010 04:02
5
ответов
Спокойный лингвист и Google переводят
Я ищу способ обмануть и создать некоторые очень грубые переводы моего спокойного приложения с помощью спокойного лингвиста, и сервис уже-существующего-перевода, такие как Google переводят. Существует общественность...
вопрос задан: 8 October 2009 12:48
5
ответов
функциональность поиска на многоязычном django сайте
Я создаю многоязычный сайт Django, и я использую django-transmeta для своих переводов данных модели. Теперь я задаюсь вопросом, существует ли приложение поиска Django, которое работает с многоязычными моделями. Я имею...
вопрос задан: 7 October 2009 12:51
5
ответов
Процесс для локализации приложения Delphi 2009 года волонтерскими переводчиками?
У меня есть бесплатное программное обеспечение научное приложение, которое используется тысячами людей почти в 100 странах. Многие предложили переводить бесплатно. Теперь, когда D2009 делает это легче (с интегрированным и внешним...
вопрос задан: 13 August 2009 23:40
5
ответов
Реализация Java JSON к [закрытому] преобразованию XML
Действительно ли там существующие БАНКИ доступны для преобразования от JSON до XML?
вопрос задан: 18 February 2009 00:03
5
ответов
Где я могу узнать больше о функции перевода PyPy?
Мне было нелегко пытаться понять перевод PyPy. Это похоже на что-то абсолютно революционное от простого чтения описания, однако мне трудно находить хорошим...
вопрос задан: 26 August 2008 08:40
4
ответа
Перевод байт-кода Java в другие представления и языки программирования
Я ищу способы/инструменты/проекты перевести байт-код Java на другие языки программирования или, приводя это к сбою, по крайней мере, в структурированное представление (как XML). Идеально открытый исходный код, естественно...
вопрос задан: 1 July 2014 17:53
4
ответа
Ресурс (.resx) соглашения о присвоении имен Ключа файла?
Я создаю приложение C#, которое будет, вероятно, содержать пару файлов ресурсов для хранения строк для использования в языковом переводе. Я пытаюсь придумать соглашение о присвоении имен для Ключей в моих файлах ресурса....
вопрос задан: 4 September 2012 18:10
4
ответа
Есть ли альтернатива для printf?
Мне нужно создать программное обеспечение, которое должно работать на нескольких платформах * nix (Linux, AIX, ...). Мне нужно обработать интернационализацию, и мои строки перевода имеют следующую форму: «Привет% 1, вы% 2 ....
вопрос задан: 12 October 2010 09:01
4
ответа
Автоматизированный исходный перевод рассматривается как выгодный и/или необходимый?
Я недавно провел несколько лет, переводя ФОРТРАН прежней версии в Java. До этого я переводил ФОРТРАН в C (для которого я записал простое инструментальное средство для перевода). После всей этой работы...
вопрос задан: 12 April 2010 23:50
4
ответа
Python: Как я могу заменить полноширинные символы полуширинными символами?
Если бы это было PHP, то я, вероятно, сделал бы что-то вроде этого: функционируйте no_more_half_widths ($string) {$foo = массив ('１', '２', '３', '４', '５', '６', '７', '８', '９', '１０') $bar = массив ('1', '2', '3', '4', '5', '6', '7', '8'...
вопрос задан: 11 March 2010 02:43
4
ответа
Python - обозначьте буквами подсчет частот и перевод
Я использую Python 3.1, но я могу понизить в случае необходимости. У меня есть ASCII-файл, содержащий рассказ, записанный на одном из языков, алфавит которых может быть представлен с верхним и или ниже...
вопрос задан: 10 February 2010 00:58
4
ответа
LINQ к SQL по сравнению с ADO.NET - который быстрее?
Так как LINQ к SQL в основном является слоем сверху ADO.NET, требуется некоторый перевод. Это означает, что использование ADO.NET непосредственно быстрее, чем LINQ? Или различие, столь небольшое, что это...
вопрос задан: 19 January 2010 10:26
4
ответа
django - как заставить перевод работать?
Я пытаюсь представить шаблон на другом языке с помощью i18n. Я сделал все, что я мог считать о, от установки кода языка, создания и компиляции файлов перевода, включая...
вопрос задан: 2 December 2009 12:49
4
ответа
Лучше использовать несколько файлов языка или 1?
На основе Вашего опыта лучше использовать 1 файл языка или несколько меньших файлов языка для каждого языка в проекте PHP с помощью gettext расширения? Я даже не уверен, возможно ли...
вопрос задан: 20 September 2009 03:34