В WiX действительно ли возможно обновить текст состояния при выполнении пользовательских действий?

Функция pos дает Вам положение соответствия. При помещении regex в круглые скобки, можно получить длину (и таким образом конец) использование length $1. Как это

sub match_positions {
    my ($regex, $string) = @_;
    return if not $string =~ /($regex)/;
    return (pos($string), pos($string) + length $1);
}
sub all_match_positions {
    my ($regex, $string) = @_;
    my @ret;
    while ($string =~ /($regex)/g) {
        push @ret, [pos($string), pos($string) + length $1];
    }
    return @ret
}