Используя Eclipse 3.5 PDT, как я останавливаю его от автоматического преобразования <? в <? php?>?

@array = ( $string =~ m/../g );

оператор сопоставления с образцом ведет себя специальным способом в контексте списка в Perl. Это обрабатывает операцию многократно, соответствуя шаблону против остатка от текста после предыдущего соответствия. Затем список формируется из всего текста, который соответствовал во время каждого приложения сопоставления с образцом.