Алгоритмы для Java: Часть 5 Robert Sedgewick - все об алгоритмах графика и datastructures. Это было бы хорошей первой книгой, которая будет работать через, если Вы хотите реализовать некоторые алгоритмы графика.
Посмотрите статью Использование компонента TDockTabSet , написанную Джереми Нортом . Ему несколько лет, но он может дать вам несколько полезных указателей.