не может использовать 'новый' на ссылочном типе; использовать 'gcnew' вместо этого? в VS 2005

Так как Вы явно попросили VB также, позвольте мне просто добавить, что этот дословный строковый синтаксис не существует в VB, только в C#. Скорее весь строки являются дословными в VB (за исключением того, что они не могут содержать разрывы строки, в отличие от C# дословно представляет в виде строки):

Dim path = "C:\My\Path"
Dim message = "She said, ""Hello, beautiful world."""

Escape-последовательности не существуют в VB (за исключением удвоения символа кавычки, как в C# дословно представляет в виде строки), который делает несколько вещей более сложными. Например, для написания следующего кода в VB необходимо использовать конкатенацию (или любой из других способов создать строку)

string x = "Foo\nbar";

В VB, который это было бы записано следующим образом:

Dim x = "Foo" & Environment.NewLine & "bar"

(& оператор объединения строк VB. + мог одинаково использоваться.)