Как только я видел следующий комментарий в некотором коде:
//I know that this is very ugly, but I am tired and in a hurry.
//You would do the same if you were me...
//...
//[A piece of nasty code here]
ShellEd выглядит многообещающе, имеет подсветку синтаксиса и имеет положительные отзывы, хотя я сам не пробовал. Он был одобрен для включения в дистрибутив Redhat. Дополнительную информацию можно найти на странице плагина ShellEd на сайте Eclipse и инструкциях по установке на их вики.
Обратите внимание, что если вы не используете обновленную версию - В текущей версии Eclipse (на момент написания этой статьи - Juno) вам потребуется более старая версия, например 2.0.1 совместима с Indigo.