Как считать атрибут родительского узла от дочернего узла в XSLT

Ну, очевидно, Вы не должны писать код с требованиями в реальном времени на языках с несбором "мусора" в режиме реального времени.

В случае с четко определенными этапами, нет никакой проблемы с инициированием сборщика мусора. Но этот случай чрезвычайно редок. Проблема состоит в том, что многие разработчики собираются попытаться использовать это для сглаживания проблем в стиле грузового культа и добавляют, что он без разбора вызовет проблемы производительности.