Как я могу преобразовать управление WPF в изображение?

Если приложение не отвечает вообще, то Проводник Процесса является хорошим вариантом.

, Если это - вид ответа, но не смерть, иногда диспетчер задач перевода в рабочее состояние и затем перемещение другого диалогового окна по процессу Java дадут Вам ключ к разгадке. Процесс Java, который это поднимает циклы CPU для перерисовки, является тем, который Вы ищете.