Вы могли бы найти Microsoft Network Monitor полезный, если Вы находитесь в Windows.
Установлен ли у вас Mercurial локально? т.е. вы можете запустить hg из командной строки / окна dos? Если нет, вам нужно начать с этого - загрузите его на сайте Mercurial.
Возможно, вы установили Mercurial локально в Windows, но с момента установки вам еще не перезапускали Windows. После перезагрузки плагин eclipse сможет найти ртутную установку.