Как отменить, пост-ГРЭС запрашивает в java/JDBC

В моей компании все наши строки хранятся в *.properties файлах. Наши инструменты сборки создают "тест languange" копия файлов свойств, которые заменяют строку как это:

Click here

с чем-то вроде этого:

[~~ Çļïčк н∑ѓё ~~ ﾀｳ ~~]

Теперь, когда мы устанавливаем язык, чтобы "протестировать" в наших файлах конфигурации, эти файлы свойств используются. (И конечно мы не поставляем тестовые файлы языка).

Это позволяет нам:

1. Удостоверяются, что символы Unicode отображены правильно, включая японский язык/Китайца/Корейца.
2. Удостоверяются, что расположение масштабируется соответственно для языков с более длительными словами (немецкий язык в особенности имеет более длительные слова в среднем, чем английский язык).
3. Пятно любые трудно кодированные строки (как они будут без обиняков).

Что касается фактического перевода, это сделано профессиональными переводчиками, не разработчиками.