Сделайте резервное копирование сначала: это должен быть закон номер 1 sysadmining так или иначе
РЕДАКТИРОВАНИЕ : слияние, что сказали другие, удостоверяется, что Ваши ОБНОВЛЕНИЯ имеют соответствующие операторы Where.
Идеально, изменяя живую базу данных никогда не должен происходить (вне ВСТАВОК и базового обслуживания). Изменение структуры живого DB особенно чревато потенциальной плохой кармой.
Now that's just typical, a minute later I send the question I find out that the drop-down menu can be also edited, so it's just simply matter of writing cp1250 in there, hitting OK and voila, problem solved. Eclipse even rerenders opened editors to show applied encoding right away. Problem solved.