SQLite прибыл по моему мнению при чтении вопроса, и я совершенно уверен, что возможно получить доступ к нему от сетевого диска , если Вы сохраняете себя к ограничению 1 пользователя за один раз.
Предположительно проблема заключается в том, что файловая система FUSE не поддерживает функции, необходимые для монтирования петли.
Рассматривали ли вы вместо этого использование сетевого блочного устройства, такого как NBD или Цель iSCSI?
Вы выполняете с разрешения Root. Вы можете отследить программу с помощью "strace", а затем проверить, где именно это не удается.
Команда mount - настоящий ад, когда она начинает выводить ошибки. Попробуйте использовать "-v", но чаще всего дополнительный вывод не поможет: (