Выбор хорошего, неконфликт привязок клавиш для игры

Нет никакой потребности повторно проанализировать. Один из конструкторов XElement берет другой XElement и делает глубокую копию из него:

XElement original = new XElement("original");
XElement deepCopy = new XElement(original);

Вот несколько модульных тестов для демонстрации:

[TestMethod]
public void XElementShallowCopyShouldOnlyCopyReference()
{
    XElement original = new XElement("original");
    XElement shallowCopy = original;
    shallowCopy.Name = "copy";
    Assert.AreEqual("copy", original.Name);
}

[TestMethod]
public void ShouldGetXElementDeepCopyUsingConstructorArgument()
{
    XElement original = new XElement("original");
    XElement deepCopy = new XElement(original);
    deepCopy.Name = "copy";
    Assert.AreEqual("original", original.Name);
    Assert.AreEqual("copy", deepCopy.Name);
}