общедоступная статическая последняя переменная в импортированном классе Java

Хм... Я не уверен точно , что Вы хотите здесь, но вот является "один уровень" опцией:

public static IEnumerable<TElement> Flatten<TElement,TSequence> (this IEnumerable<TSequence> sequences)
    where TSequence : IEnumerable<TElement> 
{
    foreach (TSequence sequence in sequences)
    {
        foreach(TElement element in sequence)
        {
            yield return element;
        }
    }
}

, Если это не то, что Вы хотите, Вы могли обеспечить подпись того, что Вы действительно хотите? Если Вам не нужна универсальная форма, и Вы просто хотите сделать вид вещи, которую делают LINQ конструкторам XML, это довольно просто - хотя рекурсивное использование блоков итератора относительно неэффективно. Что-то как:

static IEnumerable Flatten(params object[] objects)
{
    // Can't easily get varargs behaviour with IEnumerable
    return Flatten((IEnumerable) objects);
}

static IEnumerable Flatten(IEnumerable enumerable)
{
    foreach (object element in enumerable)
    {
        IEnumerable candidate = element as IEnumerable;
        if (candidate != null)
        {
            foreach (object nested in candidate)
            {
                yield return nested;
            }
        }
        else
        {
            yield return element;
        }
    }
}

Примечание, что, который будет рассматривать строку как последовательность символов, однако - можно хотеть к строкам особого случая быть отдельными элементами вместо того, чтобы сгладить их, в зависимости от варианта использования.

, который помогает?