учебное руководство Ars Technica немного датировано, но очень хорошее для получения Вас налаженный с PowerShell.
я был бы также второй предложение для проверки PowerGUI.
Ваш $ PROMPT
может содержать escape-последовательности, которые следует заключить в % {...%}
, чтобы они не учитывались, когда zsh
вычисляет длину отображаемого приглашения.
Does not happen here so I suspect something in your setup probably of zsh.
Have you tried moving all your ~/.zsh* files and start with a blank environment?
Может быть неправильный тип TERM, что приводит к неправильному позиционированию курсора. Для OS X Terminal.app этот тип термина хорошо подходит для большинства приложений на основе curses:
$ echo $TERM
xterm-color
Он также должен хорошо работать в xterm
.