Копирование соединений не имеет смысла с диска на диск - соединение указывает на определенный узел на диске. На самом деле вам нужна символическая ссылка, которая указывает на определенный путь в файловой системе, но, к сожалению, этого не существует на Server 2003. Здесь вам не повезло, вам нужно просто исправить это в сценарии после копирования.