распространение данных в векторе

Объектно-ориентированный подход был бы рядом правил. Присвойте вес каждому правилу и выполните итерации через них. В psuedo-коде:

abstract class Rule {

    float weight;

    float calculateScore( string password );

}

Вычисление общего счета:

float getPasswordStrength( string password ) {     

    float totalWeight = 0.0f;
    float totalScore  = 0.0f;

    foreach ( rule in rules ) {

       totalWeight += weight;
       totalScore  += rule.calculateScore( password ) * rule.weight;

    }

    return (totalScore / totalWeight) / rules.count;

}

алгоритм правила в качестве примера, на основе количества существующих классов символов:

float calculateScore( string password ) {

    float score = 0.0f;

    // NUMBER_CLASS is a constant char array { '0', '1', '2', ... }
    if ( password.contains( NUMBER_CLASS ) )
        score += 1.0f;

    if ( password.contains( UPPERCASE_CLASS ) )
        score += 1.0f;

    if ( password.contains( LOWERCASE_CLASS ) )
        score += 1.0f;

    // Sub rule as private method
    if ( containsPunctuation( password ) )
        score += 1.0f;

    return score / 4.0f;

}