Вторым аргументом, который передается Вашей функции ошибок, или будет строка "тайм-аут" "parserror" "ошибка" или "notmodified". Третьим будет объект исключения. Этот объект может быть полезным для отладки.
Если вы используете Rails> 2.2, помощник уже поддерживает локаль.
Просто скачайте нужный файл локализации из репозитория локали и сохраните его в своем / config / locales
путь. Затем установите свои языковые настройки.
Не делайте этого на сервере и попробуйте вместо этого на клиенте, используя Плагин jQuery timeago . Timeago поддерживает i18n.
Здесь получается следующее:
<abbr class="timeago" title="2008-07-17T09:24:17Z">July 17, 2008</abbr>
На это:
<abbr class="timeago" title="July 17, 2008">about a year ago</abbr>