Android adb «Невозможно открыть синхронизирующее соединение!»

Я могу запускать и отлаживать свое приложение Android на моем телефон в порядке, большую часть времени. Затем, как бы случайно, когда я пытаюсь запустить или отладить свое приложение из Eclipse, консоль в Eclipse сообщает:

[2010-10-12 09:36:48 - myapp] Android Launch!
[2010-10-12 09:36:48 - myapp] adb is running normally.
[2010-10-12 09:36:48 - myapp] Performing com.mycompany.myapp.MyActivity activity launch
[2010-10-12 09:36:48 - myapp] Automatic Target Mode: using device 'HT01TP800561'
[2010-10-12 09:36:48 - myapp] Uploading myapp.apk onto device 'HT01TP800561'
[2010-10-12 09:36:48 - myapp] Failed to upload myapp.apk on device 'HT01TP800561'
[2010-10-12 09:36:48 - myapp] java.io.IOException: Unable to open sync connection!
[2010-10-12 09:36:48 - myapp] Launch canceled!

• Retry: не помогает, те же сообщения.
• Restart Eclipse: не помогает.
• Перезапустите adb ( adb kill-server && adb start-server ): ошибок нет, не помогает.
• Переподключите телефон: иногда помогает.
• Перезагрузите компьютер: довольно радикально, еще не пробовал.

Используя Ubuntu 10.4, Eclipse Galileo 3.5.2, Android SDK 7, плагин ADT 0.9.6, Nexus One, Android 2.2.1.

Есть какие-нибудь яркие идеи?