Протокол git: // заблокирован компанией, как можно Я обхожу это?

Попытка чего-то вроде git clone git: //github.com/ry/node.git не сработает, это приведет к :

Initialized empty Git repository in /home/robert/node/.git/
github.com[0: 207.97.227.239]: errno=Connection timed out
fatal: unable to connect a socket (Connection timed out)

Однако клонирование через HTTP работает нормально. На данный момент я понял, что это проблема с протоколом, но я пытаюсь установить cloud9, для которого требуется команда

git submodule update --init --recursive

, которая пытается использовать git: // протокол и сбой. Есть ли способ изменить работу этой команды или что-то в этом роде?