jQGrid, как добавить новую строку внутри сетки, а не через модальное окно?

У меня есть следующий фрейм данных ( df )

 start     end
1    14379   32094
2   151884  174367
3   438422  449382
4   618123  621256
5   698271  714321
6   973394  975857
7   980508  982372
8   994539  994661
9  1055151 1058824
.   .       .
.   .       .
.   .       .

И длинный вектор с числовыми значениями ( vec ).

Я хотел бы добавить к каждой строке - другой столбец, со средним значением значений в соответствующих местах в vec . например, первая строка будет иметь среднее (vec [14379: 32094]) . Я попытался поиграть с преобразованием , но не смог выполнить эту простую задачу.