Использовать HTML внутри файл перевода Rails

У меня есть несколько переводов в моем приложении Rails (config / locale / [en | de] .yml), и я использую его в своих представлениях с <% = t "teasers.welcome"%> . Пример:

teasers:
    welcome: "<strong>Welcome</strong> to the Website ..."

В Rails 2.3.8 это работает просто отлично, с Rails 3 HTML-код экранируется и переводится в & lt; ... Как я могу предотвратить эту форму этого перевода и использовать HTML в моих файлах перевода, как в Rails 2.3.8?