Когда вы делаете
cat some-symlink-to-some-real-file
, он показывает содержимое реального файла, а не то, что находится внутри самой символической ссылки. Есть ли способ узнать, что там на самом деле?