есть ли какая-либо непрерывная услуга по интеграции / поставщики услуг хостинга, на которых я могу просто указать на произвольный сервер SVN (данный учетные данные, конечно), и это обновит к последнему источнику и сборке?
Я интересуюсь созданием проектов C#, идеально, это было бы что-то как менеджер Build TFS или cruisecontrol.net..., хотя это не должны быть те продукты в частности.
Так как вы смотрите на проекты на C#, посмотрите на SourceAnvil. На данный момент это бета-версия, но вы можете принять в ней участие. Она использует TeamCity, которую я могу порекомендовать так же легко настроить, если вы решите разместить свою собственную.
.