Установка Android / Eclipse в Ubuntu 11.04 - aapt и adb не работают должным образом

Я Linux n00b, пытаюсь настроить свою среду разработки в Eclipse. У меня установлены Eclipse и Android SDK, но при запуске Eclipse или при попытке запустить ./aapt или ./adb возникают некоторые ошибки.

jason@ubuntu:~/usr/android-sdk-linux_x86/platform-tools$ ./aapt
./aapt: error while loading shared libraries: libz.so.1: cannot open shared object file: No such file or directory

jason@ubuntu:~/usr/android-sdk-linux_x86/platform-tools$ ./adb
./adb: error while loading shared libraries: libncurses.so.5: wrong ELF class: ELFCLASS64

Эта ошибка класса ELF заставляет меня думать, что я установил неправильную версию программного обеспечения, но я не помню, чтобы меня просили выбрать между x86 и x86-64.

jason@ubuntu:~/usr/android-sdk-linux_x86$ echo $MACHTYPE
x86_64-pc-linux-gnu