Как решить проблемы с скобками BiDi?

Как вы, возможно, знаете, некоторые языки пишутся / читаются справа налево, и мы пытаемся поддерживать некоторые языки RTL. Для веб-интерфейса использование dir = "rtl" в html выполняет большую часть работы благодаря алгоритмам, которые есть в браузерах. Но я столкнулся с этой проблемой со скобками в тексте:

Bracket problem: hello (world):
No bracket problem: hello (world) something:
Bracket problem: (السلام (عليكم 
No bracket problem: السلام (عليكم) عليكم 

Проблема видна здесь:

Итак, я хочу, чтобы последняя скобка осталась в конце. Каким было бы ваше решение?