Почему я получаю сообщение «невозможно подключить сокет» при попытке клонирования через URL-адрес git?

Когда я пытаюсь клонировать проект из GitHub, появляется следующая ошибка.

:git clone git://github.com/project.git
github.com[0: 207.97.227.239]: errno=Connection refused
fatal: unable to connect a socket (Connection refused)

Но если я использую соответствующий URL-адрес HTTP, все в порядке:

:git clone http://github.com/project.git

Что мне делать, чтобы клонировать через URL-адрес git?