Вы можете передать строку в запросе соединения и использовать для этого соглашения об именах таблиц rails.
Action.joins("left outer join action_users on (action_users.id = actions.id and action_users.id = 1")).where('action_users.user_id = ? ', 1)