Я пытаюсь сделать условное дополнение к фрейму данных по полу = мужчина и пол = женщина, используя def [duplicate]

Попробуйте следующее:

update q
set montant_dernier_paiement = c.montant_dernier_paiement
from tbl q join tbl c
on c.n_paiement = q.n_paiement and c.is_paiement = 1