Есть ли возможность найти массив внутри массива?

Неясно, какую итоговую таблицу вы бы увидели, и это важно понять, чтобы определить правильный DAX для измерения.

Однако, учитывая следующие входные данные в таблице «tablename»

| Week    | Value 1 | Value 2 |
| 2018 w1 | 200     | 4       |
| 2018 w2 | 300     | 5       |
| 2018 w3 | 250     | 3       |
| 2018 w4 | 100     | 4       |

Наиболее очевидной мерой будет

Value1 by Value2 = 
    divide
    (    calculate(sum('tablename'[Value 1]))
    ,    calculate(sum('tablename'[Value 2]))
    )

. Это означало бы, что если вы принесли это в таблицу с Week в контексте, тогда вы получите следующий

| Week    | Value 1 | Value 2 | Value1 by Value2 |
| 2018 w1 | 200     | 4       | 50               |
| 2018 w2 | 300     | 5       | 60               |
| 2018 w3 | 250     | 3       | 83.33            |
| 2018 w4 | 100     | 4       | 25               |

, или если вы использовали это в течение всех недель, ваша таблица будет

| Value1 by Value2 |
| 53.125           |